Le garage des Ferland et l’explosion de 1945
Baptisée Place des Fleurs-de-Macadam en mémoire d’une chanson de Jean-Pierre Ferland, la place était occupée jadis par la station-service de la famille du chanteur. Des années 1930 aux années 1950, elle est très fréquentée. Il faut dire qu’Armand Ferland est alors aussi président du Club Canadien. En septembre 1945, Armand sauve une fillette après une explosion survenue dans une quincaillerie tout près. Celle-ci fera tout de même dix victimes.
Les produits vendus pré-emballés et en libre-service sont une grande innovation pour l’époque. Le commerce de l’Avenue fermera ses portes en 1965.
L’autrice Léa Stréliski nous a confié une série de cinq textes pour nous faire revivre cette époque.
Ses textes ont été calligraphiés sur l’asphalte de l’avenue du Mont-Royal par Romain Boz et resteront visibles pendant tout l’été 2023 sur l’avenue rendue piétonne.
Les produits vendus pré-emballés et en libre-service sont une grande innovation pour l’époque. Le commerce de l’Avenue fermera ses portes en 1965.
L’autrice Léa Stréliski nous a confié une série de cinq textes pour nous faire revivre cette époque.
Ses textes ont été calligraphiés sur l’asphalte de l’avenue du Mont-Royal par Romain Boz et resteront visibles pendant tout l’été 2023 sur l’avenue rendue piétonne.
1er texte
Le 16 mai 1939, ici, vers
midi, passait le cortège
du roi Georges VI.
Le 16 mai 1939, ici, vers
midi, passait le cortège
du roi Georges VI.
2e texte
Sa grosse automobile
rutilante en direction d’un
banquet, éclaboussait de soleil
la foule devant une station-service.
Sa grosse automobile
rutilante en direction d’un
banquet, éclaboussait de soleil
la foule devant une station-service.
3e texte
Armand Ferland en était le
fier propriétaire. Il est aussi
le papa d’un Jean-Pierre de
5 ans qui a le cœur plein
de mots et même dans son
âme et dedans sa tête
un petit roi.
Armand Ferland en était le
fier propriétaire. Il est aussi
le papa d’un Jean-Pierre de
5 ans qui a le cœur plein
de mots et même dans son
âme et dedans sa tête
un petit roi.
4e texte
Le 14 septembre 1945,
les écoliers rentrent pour
le dîner voir leur mère.
Explosion d’un réservoir
de 50 gallons de naphta
dans une quincaillerie, là,
coin Mentana. La boule de
feu mangera la façade des
maisons et le destin
de 50 familles.
Le 14 septembre 1945,
les écoliers rentrent pour
le dîner voir leur mère.
Explosion d’un réservoir
de 50 gallons de naphta
dans une quincaillerie, là,
coin Mentana. La boule de
feu mangera la façade des
maisons et le destin
de 50 familles.
5e texte
Messieurs, Mesdames
et tous ceux que ça concerne.
Cette place est à vous. Que sa
gaieté soit vécue au nom
de ce que la vie a de fleurs
et de dureté de macadam.
Messieurs, Mesdames
et tous ceux que ça concerne.
Cette place est à vous. Que sa
gaieté soit vécue au nom
de ce que la vie a de fleurs
et de dureté de macadam.
© 2023, SHP Myriam Wojcik et Gabriel Deschambault,
© 2023, textes Léa Streleski,
© 2023, photos Latrompette-Studio et Ange Pasquini,
© 2023, illustration : Marie Josée-Hudon
Pour en savoir plus
- par Gabriel Deschambault, Une belle place publique
- par Gabriel Deschambault, La petite histoire de la place “Fleurs de Macadam” et de la famille Ferland
- par Ange Pasquini, “Fleurs-de-Macadam” c’est le nom retenu pour dénommer l’espace 962 de l’avenue Mont-Royal
- par Gabriel Deschambault, Un vrai roi sur l’Avenue du Mont-Royal
- par Gabriel Deschambault, Drame rue de Mentana
- Index, des 30 lieux de l’avenue du Mont-Royal
« Vous aimez les contenus présentés sur le blogue de la Société du Plateau-Mont-Royal ? Soutenez nos publications et nos activités en devenant membre. »
Jean-Pierre Ferland demeurait rue Chambord. Est-il né à cet endroit ? Si oui, jusqu’en quelle année ? Quelle est l’adresse ? Jean-Pierre Ferland c’est mon idole. J’ai fait mon cours d’infirmière 1964-1967 à l’Hôpital Notre-Dame. J’écoutais ses disques 33 tours sur mon tourne-disque portatif que mon papa m’avait offert. Il part avec lui une partie de ma vie. Je ne l’ oublierai jamais. Repose en paix mon JP.
Quand je suis revenu sur le Plateau période avec ma mère et sa famille, j’ai connu la fin de ce garage sans savoir qu’il appartenait au père de Jean-Pierre Ferland.
C’est grâce à la société d’histoire que je l’ai su. Merci
Sans nous vanter, mais la SHP a fortement appuyé le projet de Ginette Ferland (nièce de Jean-Pierre Ferland) pour que e nom de « Fleurs de Macadam » attribué à cette place est en parfaite adéquation avec son passé.
« Jean-Pierre Ferland, auteur-compositeur-interprète, a grandi rue Chambord, au cœur du bitume, du pavé et des trottoirs, comme les Fleurs de macadam » avait déclaré Richard Ouellet, président fondateur de la Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal et grand fervent de la chanson québécoise.
Quel beau projet !