Au 1914 rue Gilford (volet 2)
Après deux années passées en «famille» au 1457 Marie-Anne, dont une avec un bébé (moi), mes parents déménagèrent au 1914 Gilford coin Chabot sud/ouest. Aujourd’hui un logement, c’était alors un restaurant doublé d’un dépanneur : on y commandait un hot-dog et une frite autant qu’un paquet de cigarettes, sans oublier le classique présentoir vitré de ‘bonbons à cenne’. Nous habitions à l’arrière au 4742 Chabot, deux chambres et une immense cuisine. Et Ghyslaine, une sœur qui s’est ajoutée, chemin faisant, en mai 48.
Petite pause : quand ils ont convolé, mes parents étaient veuf et veuve ! Le premier époux de ma mère était un athlète de haut niveau qui fut un des premiers opérés à cœur ouvert au Canada, et qui survécut peu de temps. Un mariage d’à peine huit mois! Coté paternel, la première épouse de mon père est décédée en couche, mais ils avaient déjà un fils et une fille qui sont restés avec leur grand-mère. Pour mes parents, c’était donc un second départ.
Mes souvenirs de 1951 à 53 : c’est là que j’ai appris à peler des patates! J’ai aussi «livré» des cartons de 6 Coca-Colas et des frites chez une vieille dame handicapée. Boulangers et laitiers livraient encore avec des voitures à cheval. Côté sud-est, il y avait l’épicerie Sureau, avec monsieur Raymond comme boucher et madame à la caisse (aujourd’hui un salon de coiffure). Le restaurant se remplissait tous les midis de semaine par des élèves du De Lorimier Protestant School d’en face.
Mon terrain de jeu, c’est le trottoir sur Gilford parce que tout ce qui roule, balle ou bicyclette, se retrouve en bas de la cote sur Chabot. Supervisés par la vitrine du restaurant, ma sœur et moi inventerons notre univers d’enfants. Ma mine d’or demeure le comptoir de bonbons à cenne : j’allais chercher des outils en chocolat, des réglisses ou des lunes de miel pour moi et ma sœur avant que mes parents se lèvent. Mes premiers mensonges consistèrent à nier le tout, même si j’avais encore du chocolat sur le coin des lèvres! Je me souviens que ma mère était sortie en tablier pour me faire rentrer parce que la souffleuse approchait.
Nous y resterons cinq ans. La limite pour entrer à l’école étant le 31 décembre et étant né le 11 janvier, je devais donc attendre mes 6 ans et demi pour entrer à l’école Saint-Pierre-Claver.
Éliminé par 11 jours ! J’ai donc passé 2 à 3 heures par jour seul avec mademoiselle Landry dans sa résidence de la rue Bordeaux pour faire ma 1e année. Le bonheur scolaire. L’année suivante, je passerai une journée en première et fait quelques exercices avant de monter en deuxième année… le lendemain! C’est là aussi que je ferai ma première sortie sur la rampe des parades de mode de Messier… en premier communiant! Mon salaire… c’était le costume, qui m’a servi plus tard pour la vraie cérémonie.
La révélation
C’est en septembre 52 qu’un grand changement survient : mon père installe sur une tablette au plafond du restaurant…une télévision (250$, presque 3 000$ aujourd’hui!). Dès ce moment, le restaurant se transforme en un quasi lieu de culte où on s’entasse tous les soirs. Ceux qui mangent ont droit à un tabouret, les autres qui sirotent une liqueur douce ou étirent une frite demeurent debout.
Il n’y a que les deux postes de Radio-Canada, le 2 en français et le 6 en anglais. Ma mère m’a assuré qu’il y a eu jusqu’à 40 personnes pour regarder le hockey du samedi commenté par René Lecavalier, la lutte du mercredi avec Michel Normandin (et son classique un… deux… trrrrrrrrrrois !) ou la série originale des Plouffe. C’est aussi là que j’ai vu mon émission d’enfance favorite, les marionnettes Pépinot et Capucine, le dimanche à l’heure du souper.
Je n’irai jamais à Saint-Pierre-Claver parce que mon père déniche un autre commerce, moins captivant que 7 jours par semaine et nous déménageons pour une année dans la paroisse de la Visitation avant de revenir sur le Plateau en 1954. Le restaurant était ouvert le dimanche à partir de 17h parce que nous allions en après-midi voir mon grand frère, pensionnaire au collège de l’Assomption.
Anecdote, qui me rend plutôt risible. J’ai vendu des arbres de Noël à la porte du restaurant.
J’ai 5 ans et je recueille les arbres que les voisins jettent aux rebus une fois les Fêtes passées! Je m’époumone ‘Arbre de Noël à vendre’ à tous les passants… en janvier! Finalement, une dame a pitié de moi et me donne 10 sous, sans prendre l’arbre évidemment.
Prochain arrêt : le Mile-End.
© SHP et Michel Poirier-Defoy, 2026
Crédits photos : Michel Poirier-Defoy, Ange Pasquini et Archives de Montréal,
750, rue Gilford, un lieu d’échanges depuis plus d’un siècle !
Index des capsules de mémoire de Michel Poirier-Defoy









Mes deux tantes ont tenu le commerçe dont vous parlez,fin 50 et les années soixante.
J’ai servi au comptoir à cenne les fins de semaine et je portais les commandes à domicile, au 3e étage on pouvait avoir des pourboires, un 10 cents mais que dire de faire la même chose sur le chic boulevard Saint-Joseph, alors je pouvais obtenir un 25 cents, une fortune!
Il y avait beaucoup à faire au resto juste le tri des bouteilles vides et leur stockage c’était tout une corvée,
Le resto c’était un lieu de rencontre du quartier . Le bonheur d’y manger ou de profiter d’un repas commandé, était la récompense d’une semaine de travail.
Bonjour madame Carrière,
C’est certain qu’il y a eu un avant et un après notre passage en famille pendant 4 ans dans ce restaurant/dépanneur/logement. Où j’aurai vécu de 2 à 5 ans. Commerce qui supposait de très nombreuses heures d’ouverture. Mais quel bonheur que d’avoir un commentaire de quelqu’un qui a fait partie de la suite en y travaillant probablement toute jeune. C’était véritablement ce que nous appelons maintenant un commerce de proximité. S’il revenait en 2026, ce serait probablement une cuisine de la diversité et non plus un «stand à hot-dog». Merci du partage.
Adorable souvenir! Et quelle gentille cliente d’arbre de Noel vous avez eu. Je vous offrirais presque mes marionnettes de Pépinot et Capucine, mais elles sont si usées… Merci de votre partage.
Adorable souvenir en effet madame Meunier,
Chérissez bien vos marionnettes. Allez, PanPan, il est toujours le vainqueur !
Ça c’est vrai! Si jamais vous changez d’idée… 😉
Pas question que je change d’idée. Ce sont vos souvenirs. Mais nous partageons des images.
Chaque génération de tout-petits conserve précieusement dans sa mémoire collective ce que le petit écran a enregistré par ses images: Pépinot et Capucine ont laissé la place à Bobino, Sol et Gobelet, le Pirate Maboule et bien d’autres. Puis le Capitaine Bonhomme, Passe-Partout, Cornemuse et maintenant la Pat Patrouille !
J’aime ces souvenirs racontés par les gens qui ont vécu dans le plateau d’antan sûrement que M Poirier-Defoy a connu les autres commerces sur Gilford à cette époque comme celui du restaurent Charles au coin de Marquette.
Que peux t-il m’en dire? Aau plaisir.
Dommage monsieur Boismenu,
J’étais bien trop jeune pour me promener sur la rue Gilford au-delà d’un coin de rue et dans la petite côte de la rue Chabot ou la ruelle. De plus, mes parents avaient un restaurant. Je me souviens cependant qu’en allant livrer les Coca-Colas, mon père me donnait une planchette que je pouvais placer sur les six bouteilles afin de me hisser à la hauteur de la sonnette de porte !