Nos mères se partageaient entre deux magasins en quartiers francophones, L. N. Messier et Dupuis Frères, et l’anglophone Morgan, dans le bas de la ville.

En fréquentant le L. N. Messier, avec ses multiples départements et son escalier mécanique roulant, nos mères avaient l’impression d’être modernes.

Nos mères suivaient les campagnes publicitaires du L. N. Messier, ses tirages de prix alléchants, s’y rendaient en tramway assister à des défilés de mode.

Enfant, avant de savoir lire, je croyais que ma mère m’amenait magasiner en p’tit char, par la ligne 12 De Lorimier, chez son amie Hélène Messier.

Après avoir magasiné chez L. N. Messier, un commerce à rayons présentant des produits de qualité, on passait discrètement dans les quinze cennes voisins