Rosa Bélair, cœur d’adolescente
Les deux plus anciennes cartes postales proviennent d’une amie et d’une cousine. Nous sommes en 1906, et Rosa a 14-15 ans. Josephte Dolbec écrit :
Cher amie,
Je met la main à la plume pour vous trouvez ses quelques ligne pour vous dire qu’on va se rendre tous ensemble semmedi 5¼ soir, met tu lire cette carte post card, tarde pas trop tan nuiez moi excuse mon écriture ton amie qui tous ___ pas O revoir
Rose Anna et Albert serait alors âgés respectivement de 24 et 20 ans. De fait, tous deux sont les cousins de Napoléon, le père de Rosa.
Nous possédons une autre carte de Rosa Anna.
Je pense toujours a toi, je veut te souhete une bonne et heureuse année de bonheur de prospérité pour l’année de 1911 de tous, cousine Rose anna Bélair
tu pourra présenter mais meilleur souhait à ton père et ta mère
Fait aussi intéressant, Rose Anna connaît l’adresse de résidence de Rosa, malgré l’éloignement et les nombreux déménagements de Napoléon. Cette famille maintient le lien depuis plusieurs décennies.
Rosa eut des échanges presque hebdomadaire entre amies.
Je te remercie beaucoup de ta jolie carte.
Tout cœur qui soupire
N’a pas ce qu’il désire
Cœur content soupire souvent
Cœur amoureux soupire pour deux.
Ton amie Dina
Je te remercie beaucoup de ta jolie carte.
Oh! toi dont l’âme si pure
N’aurais tu pas dans les yeux
Un regard sur un regard d’amour
Pour celle qui t’aimeras toujours
De ton amie Dina
Je te remercie beaucoup de ta jolie (carte) il n’y a rien qui me fais aussi plaisir que quand je recois quelques lignes tracées de ta main.
C’est toi que j’aime et que j’adore
Dont le nom charme mon cœur
Laisse moi t’aimer encore
Ce sera mon plus grand bonheur
Ton amie Dina
J’ai recu la carte et je t’en remercie beaucoup j’ai encore la consolation de la donner de mes mains mais je pense bien que ce sera la dernière comme étant éloigné je pourrai te transferré de mes nouvelles et tu feras de même Ton amie Dina
Tu trouveras en moi
ni beauté ni richesse
mais un cœur rempli de tendresse
Et qui saura toujours t’aimer
PS Un gros bec en attendant de tes nouvelles
Nous possédons cette carte de Dina, datant de quatre mois plus tard.
Je suis très contente de te donner mes nouvelles vu que ça fait long temps que tu n’en as pas eu je ne sais pas pour quelle raison que tu ne m’a pas écrit plustôt depuis huit jours que j’attend une réponse de toi tu devrais m’écrire dans la semaine que tu as partit et tu ne m’en pas donner de tes nouvelle J’ai pensé que tu ne voulais pas me répondre mais je m’étais bien promis te de faire attendre a ton tour mais a présent tout est changé aussitôt que tu auras reçu ma carte répond-moi au plus vite afin que je sache de tes nouvelles N’oublie pas le portrait que tu m’a promis. Ton amie Dina
Un beau gros bec en attendant une réponse
Sa tante, Mélina Bélair, écrit :
Cher petite nièce
accepte cette petite carte
que je t’envoi ___ croiyen ariver le jour de l’an pour te souette une bonne et heureuse année et je ten brasse de tout mon cœur
S’est En terrminent que je te souette un beau petit cavalier et tout la famille se rejouengne a moi pour tent brassé A revoir Milina Bélair
Lors d’un anniversaire de Rosa, sa sœur Lucienne lui envoie cette carte. Celle-ci nous révèle l’in des magasins que la famille Bélair fréquentait : LOUIS DUPUIS, SALON de creme a la glace, Biere, bonbon, tabac – 411 GILFORD
Une correspondance entre deux cousines Lebel, nous informe d’une activité mondaine fort courue. Il se pourrait que Rosa y alla.
… seulement que de ce temps-ci, nous avons la grande artiste, Sarah Bernathr. Tout le monde sont sur pieds pour aller l’entendre. Je dois y aller samedi l’après-midi…
© SHP et Jacques Latendresse, 2023.
En participant au montage de cet article sur le blogue de la SHP, l’envie de corriger les fautes me démangeait en permanence, mais il fallait les garder. Elles montrent, en fait, toute la fraicheur et l’authenticité des échanges.